---
title: "带着孩子从上海移居到东京（杂谈第二篇 发生在我身上的大风波）"
author: "中本蔡"
date: "2018-12-05"
category: "观察"
canonical: "https://jp.ouuut.com/articles/shanghai-to-tokyo-02"
---

# 带着孩子从上海移居到东京（杂谈第二篇 发生在我身上的大风波）

> 核心结论：通过路口擦碰相互致歉、幼儿园老师诚恳自责以及一场因误停公寓私人车位引发的登门道歉风波，本文以第一人称现场记录了日本社区对私人领地边界的严苛与解决问题时罕见的担责效率。

首先，十分感谢大家的关注。上一篇文章真的没有怎么分享干货，只是写了写脑子里的想法。能交到这么多新朋友实属意外受宠若惊。我在此再次谢过！

[带着孩子从上海移居到东京（杂谈第一篇）](/articles/shanghai-to-tokyo-01)

![百年历史的东京车站 很多人登陆日本的第一站](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-01.jpg)

## 日本到底好在哪里

那么今天来讲讲另一个不得不说但又比较敏感的问题：日本到底好在哪里？文章大约5000字，花了两个小时纯手打，感谢支持原创文章。

首先这个问题在国内谈，可能涉及到政治正确，毕竟只要说一点点诸如“日本好”之类的观点就有可能被冠上“精日”的头衔，网络暴力层出不穷。我不准备谈这么宽广的东西。一切只以自己的感受和经历为标准，不夹杂任何民族情感，尽量客观的看待问题，让看的读者自己来分析判断到底差距和差异在哪里。我们是来日本生活的，不是来吵架的，不是来挑起战争的，我相信现在大部分有脑子的人都是爱好和平的，请用宽容辩证的眼光看这篇文章，不欢迎键盘侠。

另外，现在自媒体泛滥，很多公众号特别是营销号很喜欢胡乱带节奏。说到日本的优点，人们都会浮现出那些老生常谈的东西，比如街道干净，人民有素质，食品安全，教育制度，医疗水平，人均寿命世界第一，交通死亡率世界最低这种东西，这些说的的确没错，但也只能从最表象来反应日本社会的现状，作为真正生活在东京并且用心去分析的在住者，我来说点真正在这里住过以后的各种神奇经历吧。本来计划最后再怼一下那些只知道复制黏贴的营销号，怼一下他们所谓的对日本人的偏见，现在看来由于篇幅问题只能以后再怼了。

![和女儿在晚上的新宿街头瞎逛](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-02.jpg)

那么，接下来讲两个我遇到的小经历和一场大风波，看完你可以自己判断日本和中国的有哪些显著区别。

## 路口擦碰与彼此退让

有一个非常有趣的现象，一旦出了任何问题，日本人普遍怪罪自己，我们则普遍怪罪对方。（根据我个人经验，惭愧）

有一天我在马路上骑自行车，等红绿灯的时候一不小心前轮压到了前面一辆自行车车主的脚，然后我和她说了3个すみません（不好意思），结果她反过来给我说了４个ごめんなさい（对不起）。

我压到了别人，但是别人却向我道歉了，我的确是不小心压到了她，但她认为是她挡到我的路了。然后大家互相道歉完，相视一笑，就各自继续走了，没有任何指责，没有任何戾气，让我甚至有种神清气爽如沐春风的感觉。

想想在上海的时候，马路上时不时的会听到吵架声，都是两方咄咄逼人谁都不愿退让，各种路人围观，评头论足，简直是一道亮丽的小市民风景线。我在日本住了一年多，马路上一次吵架都没有遇到过。

很多很多小事，根本不需要闹大的啊，大家都怂一点，客气一点，忍让一点，世界还是很美好的啊。我想，这就是昆山龙哥这种超级蛮不讲理的人被反杀，群众集体拍手叫好的根本原因吧。其实大家内心都不喜欢这样，只是有很多人到了自己头上就控制不住自己的情绪，变得比较浮躁了。

![我的雅马哈电瓶车这一年里跑过东京大部分地方](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-03.jpg)

日本很适合骑自行车

## 幼儿园老师的真诚自省

再说个在女儿幼稚园里的感动小经历。最一开始带女儿上学的时候，我自己日语实在是太差，只能用英语来和老师交流，但是老师英语并不好（普通日本人的英语水平你懂的），只能够最基本的交流，她用尽了各种肢体语言等等方式非常耐心的指导我应该怎么做。结束放学的时候，我用蹩脚的日语和老师说：

ごめんなさい。I really cannot speak Japanese. Sorry to bother you that much.

（对不起，我不会说日语，给您添了很多麻烦。）

猜猜老师和我说啥？

I’m sorry my English is very poor. 申し訳ございません。

（对不起，是我的英语很不好，致以最真诚的道歉（日语高级敬语道歉））

出乎我意料之外，我本以为她会说没关系没关系之类的话，但是没想到她把沟通不通畅的原因怪罪到了自己英语不好上，并且我感受得到是非常真心的在道歉，绝对不是假惺惺的客套话（至于为什么我会这么相信她是真心在道歉，看接下来的一场风波就知道了），我当时就是震惊加满满的感动，以后会再专门讲女儿上日本幼儿园的文章里好好说说这位老师，很幸运我女儿能遇到这么好的人。

![她就是女儿的班主任 加藤先生](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-04.jpg)

1个人带将近30个娃 没有对小孩发过一次脾气

挺担心她会不会过劳死。。

这是5岁生日会上收到的礼物

## 误停私人车位的大风波

再来说说我这一年遇到过的最大危机，一场风波，百分百的真人真事，发生在了我自己头上。

还是幼稚园里发生的事，坐标东京老富人区世田谷区公立幼稚园。那天是学校家长会，学校有个自行车停车场，平时小朋友都是坐在妈妈自行车的后座上来学校的，但是因为要开会，学校要求每个骑车的家长都要停在几分钟之外的社区儿童馆门口或者走路来。我因为当时还很不熟悉，并不知道儿童馆在哪里，问了一下学校执勤的志愿者家长，她给我指了一下方向，我就误以为是停到后面一个公寓楼门口的私人停车场里，于是我就停过去了。

![](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-05.jpg)

家长会刚开不久，校领导开始用广播来问了：请问哪位家长的自行车是白色的松下电瓶车，请出来一下。我日语那时候真的很差，听了半天才反应过来是叫我，但是我心想我是按照要求停在外面了啊。然后到校门口一看，一个老太，气急败坏的来幼稚园门口闹事，要求见校长，要求学校赔礼道歉，要求报警让警察来处理，我立马吓半死。中国人眼中屁大点事，在日本老太眼里严重到报警。我连忙跟她道歉，但是她听不懂英文，一点都听不懂，也完全没有算了的意思。校长连忙跟她解释我是外国人，不知道这里的规矩，也没有用，当时我真的有点懵。后来校长跟她说了好久，终于老太回去了，但是她回去是准备去报警的。我整个人都吓傻了。

这时候校长，副校长，和一个会英语的老师，建议我和她们一起去上门道歉，一路上会英语的那个老师不停的跟我说：

We Japanese apologize by our heart. You should do so. She would forgive you. Don’t worry. You don’t know Japanese culture. it’s not your fault.

（我们日本人道歉都是从心底里道歉的，你也应该这么做，她一定会原谅你的。别担心，你不了解日本文化，这不是你的错）

她还拍了拍好几下她的心脏位置，说了好多遍こころ（心）。她还说这样固执的人并不多，但的确是存在的，一旦遇上真心道歉应该不会有问题的。

到了公寓楼，按了门铃，更意想不到的事情发生了。老太的老伴，一个六十多岁的大爷出来了，居然讲着一口纯正的美式英语，可以说这个英语水平在日本不常见到。一开始二话不说就说他要报警，不想听我解释，我说我从中国来的，他叫我Go back to China（滚回中国）. 我当然也是很气，但是理智告诉我应该好好说清楚，大不了去警局也要说清楚这个误会是怎么发生的。然后用我裸考雅思7分的英语水平给他完完全全的解释了整个误会发生的来龙去脉，也给他看了我的在留卡，的确是刚来日本只有4个月，女儿刚刚上学才几天，他终于知道了整件事情的缘由，态度也一下子温和了下来。我心里嘀咕，幸亏我英语好，他也英语好，不然这下真完蛋了。

![当时发的朋友圈，心有余悸](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-06.jpg)

## 登门交涉与校方的极速整改

我的这部分终于没啥问题了，本以为结束了，然后开始一连串的高能展开了。老头又开始叽里咕噜对着校长一顿喷了，旁边的老师给我做翻译，大致讲的对话如下：

大爷问校长幼稚园里有多少个外国人，校长说大概5个左右。

大爷继续问，你们作为校方，有没有提供翻译服务，好好地传达给这些外国人应该知道的规则，有没有好好照顾到这些不会日语的家长，校长说对不起，学校里的确会英语的老师不是很多，并没有完整的传达到。

大爷立马继续问，那你们认为应该怎么改进这个问题？校长想了想说会让班级里会英语的家长一定好好传达给外国家长，等等等等。

然后大爷又说，除了这个，还有放学的时候路过我们公寓总是很吵，希望能让家长们路过的时候安静一点，还有旁边有个小绿草地，请小朋友们路过的时候爱护，不要乱摘花花草草，等等等等。

我在旁边听得一愣一愣的。说了大约十五分钟，最后大爷终于满意了，转过来继续用英语问我我在日本做什么，为什么来日本之类的，我跟他说我是有自己的公司，是经营管理签证来的之类的，大爷嘱咐我以后再也不要侵犯私人领地了哦，在日本的确会有一小部分人特别严格，他相信我不是故意的，只是个误会。今天他不会报警了，然后伸出手跟我握了握手，说了一句：

It’s not easy to live in another country. Welcome to Japan. Hope your career getting better.

（生活在其他国家不容易，欢迎来到日本，希望你生意越来越好）

大爷脸上终于笑嘻嘻的了。校长，副校长一起来了个长达5秒的90度鞠躬，终于结束了。走的时候，暴走老太对校长说：其实我老伴在美国住过几十年，这位小伙子英语挺厉害的，还送了我个大拇指，哈哈。

故事还没完，继续说说惊人的后续吧，真的是雷厉风行一气呵成。

首先，校长回到学校，直接打断家长会，把刚才发生的一切描述了一遍，整个学校家长瞬间全部认识我了（惭愧），然后他把老头所要求家长要做到的事全部一一说了一遍，包括不要把自行车停到他们公寓停车场，路过周边居民区（不只是他们这里，是全部的周边居民）的时候安静一些，管好小孩不要弄坏花花草草，班级里有会英语的家长尽量帮助外国家长等等等等。校长刚说完，一下子有三四个日本妈妈跑到我面前来，自发的和我说她们会英语，如果有任何问题请向她们询问等等，知道我是外国人，甚至知道我是中国人，也没有半点的歧视，很愿意帮助我，有一个还请我们去她家玩，聊聊文化差异之类的，我很是感动，也为日本人处理错误的速度由衷点赞，电视上经常会有安倍内阁和各个党派之间直播辩论，讨论现有的各种问题和解决方法，然后立马实施，其实性质是一样的。

还没完，还有一点点

家长会结束了，我想应该给校长和副校长他们去道个歉，于是跑到校长室，用很蹩脚的日语对他说：今日本当にすみません。（今天真是不好意思了。）我甚至不知道这句日语说的对不对。

猜猜校长回答我什么？

对不起，我们学校停自行车的位置太小了，开家长会每个家长都要停的话停不下，所以才会发生这些事，给你添麻烦了。请加油！以后多多关照！

又是把问题怪罪到自己身上，一模一样。

正因为就是他们教我的日本人道歉一定是こころから（从心出发，一定要真诚），我才相信他们给我的道歉真的是真心的，一点不虚，在那种情况下真的感受的出来。某些方面来说，真的应该感恩这段神奇的经历。

![这位西装先生就是幼稚园校长](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-07.jpg)

人真的特别好，也兼任隔壁小学校长

图上是生日会给我女儿发生日礼物

## 风波之后读懂的日本规则

1. 日本人道歉真的是真诚的，用心在道歉。

2. 普通日本民众并不讨厌中国人，我从来就没有感受到过任何歧视。相反如果你英语够好，他们会很看得起你。

3. 正常的日本人，遇到问题首先会自我道歉反省，除非对方真的错的特别明显。

4. 日本人遇到问题之后，会第一时间想办法去纠正解决，而不是逃避问题。

5. 日本人的团队意识，集体主义非常强。

6. 日本偶尔的确是有特别严格的人，但的确是少数。（已向日本人求证）

7. 千万不要把车停在别人的领地之内！！！

8. 日本幼稚园不允许拍照，除非是公开日才可以。（后来她们才告诉我的）

我想，正是这些个特质，造就了小日本如此发达的原因吧，这种经历真的不是人人都能碰到的，我虽然中奖了但的确不得不服，没有任何不愉快，反而更加肃然起敬了。

我也庆幸自己女儿能接受来自这样的老师的这样的教育。做爸妈的不在乎她未来能赚多少钱，多有出息，只希望她做一个有素质有礼貌懂事情的好孩子，能有自己独立思考的能力明辨是非，花精力时间金钱送她出国读书，能做到这些就已经算成功了。这可能也是大部分家长的心声吧。

日本到底好在哪里？不用我回答了吧。

![女儿来日本时候的样子 那时候还不会说任何日语](/static/articles/shanghai-to-tokyo-02/shot-08.jpg)

成田机场大巴直达东京站 每次回国出国都这么坐车

既然这样，那下一篇就聊聊我女儿在日本上幼儿园的具体事情吧，从怎么上，到她每天上学内容，她的同学们等等，应该会有挺多人要看，毕竟网上几乎都没有人现身说法过，体验下来和国内幼儿园有挺多区别的，敬请期待。

中本蔡
日本东京
2018.12.05

## 常见问答

### 文章里的“大风波”是因为什么事引起的？
家长会期间误将电动自行车停入幼儿园旁私人公寓停车场，引发住户老人强烈不满并险些报警，最终由校长与副校长陪同上门鞠躬致歉化解。

### 日本人处理规则冲突时最显著的特点是什么？
遇到矛盾首先自省自身案内是否充分、当面真诚致歉，并在事后立即向全体家长与周边社区落实整改。


## 官方依据与参考出处

- 假装在东京原刊归档（2018-12-05）

原文链接：https://jp.ouuut.com/articles/shanghai-to-tokyo-02
