第154篇原創文章
閱讀需要12分鐘
全文5,438字
逐頁解讀女兒參加日本大型私塾“四谷大冢”全國聯考後的全套成績分析報告,帶家長直觀見識日本私塾系統的工業級精準度:用“偏差值”衡量全國橫向排名,把知識盲點與失分原因量化到每一道具體題型。
各位好,我是在東京的上海人中本蔡,本週我們來填個坑,給各位看一下日本小學私塾(補習班)的全國聯考成績單長什麼樣,感受一下日式內卷,個人覺得很有特色,值得寫一篇原創長文。
首先給新來的朋友簡單解釋一下,我女兒目前在東京的一所公立小學上二年級,上的私塾是家附近的四谷大塚,公立小學+私塾是很多在日華人家長的選擇。(東京最有名的四傢俬塾分別是:SAPIX,四谷大塚,日能研,早稲田アカデミー。)在以前如何找日本學區房的文章裡也提過,建議找補習班集中的區域地段,各方面教育資源都會比較集中,連結在此:如何找日本學區房。
為什麼選擇上公立小學的理由可以參考這篇文章:定居日本,你給孩子上公立、私立、國際還是中華學校?為什麼給孩子報補習班的理由可以參考這篇文章:為什麼移了民還要給孩子報補習班?
她雖然幼兒園階段就來了東京,但是日語的閱讀一直不是太好,很多題目不是不會做,而是看不懂題目。所以上了個私塾讓她提早接觸一下這種考試的形式,為未來做個鋪墊,透過這個考試也的確印證了這個問題,下面會透過成績單具體說。
為什麼會寫今天這篇文章?因為在收到這份成績單之後,孩子他媽蔡太太被這份成績單的細緻程度驚到了,她說挺值得寫一篇的。考試是6月考的,成績單是7月收到的,本來早就準備發了,但總有其他話題要寫,所以一直拖著。下面開始我會一邊放圖一邊解釋,文章寫的很具體,也挺長的,有興趣的朋友可以收藏了慢慢看。
另外,我們自己不是雞娃家長,這份成績單的成績本身也不是關鍵,在此之前幾乎沒有過學校作業以外的補充,考出來成績不好很正常,學渣成績讓各位見笑了。

首先需要解釋一下,這個“全國統一小學生テスト”,翻譯過來就是“全國統一小學生考試”,是由首都圈四大受驗塾之一四谷大塚舉辦的小學生測試,每年兩次,今天這份是2021年6月那次考試的成績單。
從幼兒園年長生(即大班)到小學六年級,無論你是否是這個塾的學生,都可以報名免費參加這次測試。女兒現在兩年級,所以只考國語(日語)和算數兩門課,考試時間為每門30分鐘,單科滿分150分。對小孩來說是個不錯的測試機會,讓各位爸媽能摸清自己孩子的學習能力。
封面上,除了姓名准考證號等等資訊,還有一個標題和一個三角。標題是小學2年級,全國統一小學生考試詳細分析,只為你量身定製的診斷報告(君だけの診斷レポート),等會兒就明白什麼叫做為你量身定製了。
下方一個三角其實是一個迴圈,從See,到Plan,再Do,再See,週而復始,基本上是一個學習提高的閉環。說實話,這和橋水基金Ray Dalio的那本《Principles原則》裡提到的學習法本質是一樣的,都是發現問題、制定對策、攻克問題的螺旋向上模式。


下面簡單翻譯一下:
See,分析,透過讀這份只為你定製的成績單,把握自己現在的學力,作為今後學習的參考標準。
Plan,計劃,確認自己想要達到什麼學習程度,目標成績,建立增強學力的學習計劃。
Do,實行,執行自己設定的學習計劃,一小步一小步積累上去,成功達到計劃水平,然後繼續See、Plan、Do這樣迴圈向上。

這本成績單做成了一份不厚不薄的小冊子,不只是簡單的排名。總共有4大部分,一個一個來看:
本次成績
偏差值順位
不同科目個人成績
學習診斷表
做好準備,要開始捲起來了。
第一部分,本次成績

如圖所示,數學滿分150分,女兒拿了81分,全國偏差值46.3,全國平均分87.9分,排在全國20000名二年級考生中的13000名左右位置。東京都內偏差值45,女生中偏差值47。
女兒的國語也就是日語,滿分150分拿了58分,偏差值37.8(著實是有點低了,後面成績單裡會具體分析她低的原因,這是這份成績單的價值所在)。
這裡可能有些讀者不知道什麼是偏差值,簡單地說就是一種統計方法,不是單純的用排名來看,而是看分數在所有人之中的正態分佈位置判斷自己在群體中的位置,一般來說偏差值最低25,最高75,平均就是50,日本各種排名都喜歡用偏差值,因為比普通的排名能透露更多資料,插張圖就看懂了。

也就是說,如果一個人考了平均分,那他的偏差值就是50,低於50就是低於平均分的意思。由於正態分佈的關係,偏差值非常高和非常低都不是一件容易的事情,大多數人都是在平均值附近的。如果高三時全國偏差值能到70左右,那就基本能進東京大學了。
二年級學生考試只有2教科(兩個考試科目),兩門滿分300分,女兒總分139分,總偏差值40.2,排在2萬人裡的16382名位置。作為第一次參加這種全國考試,沒吊車尾已經是奇蹟,以後慢慢進步就行。
下面還有比較直觀的位置排名,在理解了偏差值含義的情況下,這些圖就非常好理解了。

第二部分,偏差值順位表
基本上是上面資料的進一步細化,可見其內卷程度。
表格裡列出了2教科的情況下,全國排名的位置、每一個都道府縣的位置、不同偏差值的具體位置。圖上黃色陰影部分是偏差值50,也就是平均分的位置,藍色陰影部分是我女兒所處的位置。

所以這份報告書,每個人都不一樣,的確是名副其實的“量身定做”。女兒目前在平均線以下,低情商:“學渣”,高情商:“進步空間很大”。
第三部分,教科別個人成績
也就是根據不同科目的具體成績分析,也是這份成績報告的核心內容,我覺得這個細緻程度已經到了令人髮指的程度,一點一點來看。


先看數學,最上方左邊顯示成績81分,偏差值46.3。右邊顯示了四個出題考察點的具體正確率:計算、文章題、圖形、規則整理,她的單項得點水平用紅色五角星標記。
這一張表有兩個好處,第一,讓家長知道了原來考試就是考這四個方面,方便進行專項提高;第二,透過細分類別,能清楚的知道自己孩子在整體中處於什麼水平,能清楚知道她哪方面強哪方面薄弱,有的放矢。
可以看到她的圖形題和規則整理題比較薄弱,這個和她平時跟我們說的情況基本一致,她說平時做題有的題目並不是不會做,而是沒看懂題目,這兩大題型都是題目特別長,需要慢慢閱讀+理解後才能計算的,這正是女兒的弱項。

下方是每一道題目的單獨正確率列表,包括了每道題的分值、考察點、實際正確與否、平均正確率。同時還會標記出紅色小花和藍色小花。紅花表示這題大部分人都做對了,但你做錯了;藍花表示這題大部分人都做錯了,但你做對了。
我個人理解下,紅花比藍花更有意義,畢竟大家都錯的題目,我女兒可能是蒙對的,但大家都對的題目,我女兒連蒙都沒蒙對,一定是不懂的。
表格下面,是得分推移表(此處沒放圖),因為這個全國聯考一年才兩次,這次是女兒第一次參與,所以沒有對比資料,以後隨著參加次數變多,能很清晰的看到自己透過考試和學習有沒有提升自己整體排名。

接下來的表格,明確顯示了女兒在數學的所有考生中所處的位置,按偏差值將所有人分成五個區間,她就在中間區間內 ,即偏差值45-55的區間。同時,告訴了她有8050個“競爭對手”,這裡真的用了“ライバル”這個詞,也就是對手的意思,捲起來了。老師在後續講解這部分時,還特地提醒我們,孩子現在在哪個區域,努力的方向是這個區域的上一格,不要操之過急想一下子上升到最上格,這樣不僅會給孩子造成壓力,達不到還會產生挫敗感,打擊學習積極性。
下面繼續刺激小朋友的神經,列出了5道本該做對卻做錯的題目,加在一起能有24分,寫了一句:這幾道題目做對的話能提升24分,下次考試成績目標為105分,加油吧!
這個思路我覺得很好,也沒鼓勵她一次把所有錯的題全做對,慢慢來,先把不該錯的題目做對,就已經能把偏差值提升一個臺階了。
最後,寫了一下老師講評,這一部分應該每個人的都一樣,寫了這次數學考試的出題目標,所有題目的簡單講評和分析,最後附上了學習建議。由於篇幅問題這裡就不具體說了。
附上蔡太太的具體點評:
“女兒的算數考的比國語好一點,中等水平。分數當然不高,但她之前幾乎沒有補過課,只靠在公立小學裡的寬鬆學習,在我看來還是有很大進步空間的。不過從另一方面也證明了,如果決定讓孩子中學受驗(不直升家附近對口的中學,而報考其他學校),光靠學校內的學習真的不夠。”

看完數學,下面是國語,由於成績單框架和數學是一樣的,這裡就不重複解釋上面的類目了。因為已經學會了如何分析成績單,所以也很容易從資料裡分析女兒的日語到底薄弱在哪裡。
國語的四大出題目標是:漢字,語法,短文(故事大意的把握),短文(心情理解)。可以看到她的漢字得分居然還超過了平均得分,也是所有分野中唯一一個超過平均值的,但語法落後了很多,並且兩大項閱讀理解幾乎全錯,滿分65分的閱讀理解一共才拿到了5分。這和剛才數學上面基本呼應了,因為看不懂題目,所以錯得離譜。
附上蔡太太的具體點評:
“說說女兒的國語。前面是比較基礎的內容,主要考單詞的發音和詞義,這兩部分一共85分,她拿了53分,算中等偏上水平。後面是文章題,也就是閱讀理解。文章題一直以來都是女兒的弱項,一來文章非常長,她總是沒耐心讀完,連日語N2考試的文章都沒那麼長;二來,雖說現在她日常日文溝通基本沒什麼問題,但文章裡使用的書面用語和日常口語不同,以及總有一些單詞她不認識,這些都加大了理解上的難度。路漫漫其修遠兮。”
既然知道了她的弱點,那針對性的提高也變得容易了。我女兒剛來的時候日語一句不會,但是現在和同學交流沒有任何障礙,甚至她不說中文的時候根本無法分辨出來她不是日本人,因此我們判斷她的語言能力並不弱,但也只是強在了口語上,甚至她的漢字也不錯,但這些偏書面的中長篇文章閱讀是她最大的薄弱項。
要提升也不難,我們訂了讀賣新聞兒童報,一個月500円,每週四送上門。這個報紙本來是用來給我自己學日語用的,以後會給她去看。她的日語說白了大多數都是和同學說話學來的,還有看youtube上的兒童節目,全是口語化內容,讓她多看報紙多看書,然後半年後再看看成效吧,講不定能提升很多,因為根據高情商的講法,她現在進步空間實在太大了,都快沒有退步空間了。

第四部分,學習診斷表

一,和上一次考試相比,這一次變得更好的領域。因為這次是第一次考試,所以這部分在下一次考試才能看到效果了,直接跳過。
二,學習診斷表格,下方把這兩次考試的全部考察點,按照正確率從低到高的順序排列了出來,方便進行針對性訓練,越左邊的小項正確率越低,越右邊越高。白色格子為得分題目,藍色為算數失分題,粉色為國語失分題,一目瞭然。老師說,第一步,要把右半邊基礎題部分全部變成白色格子。
三,應該克服的課題,全部都是大部分人做對但她沒有做對的部分,一共加一起有53分,下面還是附上了扎心的提示:加油克服這些的話能提升53分,下次考試目標就是192分了(總分300分),加油。
整本成績單的最後是幾頁廣告,直接略過,這份成績單的全部內容就是這些了。
我感覺作為內卷鼻祖的日本,這樣的一份完整成績單真的挺好的,如果我是那種瘋狂的雞娃家長肯定開心死了,能有助提升雞娃效率。這裡沒有諷刺雞娃的意思,在日華人雞娃圈子也挺大的,雞娃雞娃的叫習慣了,雞還是不雞都是家長自己的選擇,整體寬鬆教育下有選擇的權利,這才是重點。
事實也的確如此,華人家長在日本普遍都會送自己孩子進私塾,一方面孩子多多少少都會有一點語言障礙需要精進學習,另一方面正如我在以前的文章中所說的:在國外,你必須付出比本地人更多的努力,才能達到本地普通人的水準,每個海外華人都不容易,包括了我們的孩子們。
不過,在日本其實優勢還是挺大的,孩子間的競爭沒有國內那麼瘋狂。一方面,日本整體的少子化,導致了競爭對手相對較少,你可以看到這麼一個全國小學生考試,小學兩年級也只有2萬個人考;另一方面,由於日本整體的寬鬆教育,很多人不知道,日本在幾十年前小孩教育的內卷程度堪比現在的中國和韓國,但教育改革之後就變成了東亞幾乎最寬鬆的國家,也就是說來這裡如果選擇雞娃,你的回報率反而會更高,在日本孩子裡成績好的中國孩子不在少數。
我相信國內的一個普通學校普通班級的班級第一,如果放到日本來克服日語關後,很容易能做年級第一,起碼比在國內容易。事實上,身邊已經有這樣的例子了,在為什麼移了民還要給孩子報補習班一文中提到過,朋友的孩子4年級來的,6年級的時候考進了東京三大私立中學之一,有興趣的可以翻翻往期文章。
寬鬆好還是雞血好,各有各的想法,孩子少受點罪但整體能力水平會弱一些,孩子多受罪成績會好,但做爸媽的又會比較心疼。這之中需要各位家長找到一個平衡點。看到最近中國也開始大刀闊斧的搞改革,砍掉英語的比重,增加體育和政治的比重,強行縮短未成年人的遊戲時間等等,這麼做是否合理,是否治標又治本,需要打一個問號。當然,這個話題太大了,我這裡不多提了。
講個笑話,過去我們出國的理由是國內學習太辛苦了,而現在出國的理由居然變成了“能在國外學英語日語等外語”,“國外能合法補課”,“國外孩子能玩遊戲”,這世道變化真快,快到我都看不懂。

9月1號的國內某學校開學盛況都傳到日本網上了,日本人哪見過這陣仗,這裡小朋友都是自己上下學的,具體可以看我往期文章:日本小學一年級真的自己上下學嗎?雖然圖上的情況挺極端的,但中日之間的教育差別的確非常大,絕不僅僅停留在表象的差別上。
其他關於日本教育的文章,請戳這個合集連結,寫過好多篇了,全部都是我們一路以來的經驗,從孩子4歲到7歲,從幼兒園到小學:日本教育合集連結。
以上便是本文全部內容,感謝各位能看到這裡。最近由於比較忙,也需要好好休息,所以文章不再固定週三釋出,會不定期隨緣更新,謝謝各位支援,我們下篇再見。
中本蔡
日本東京
2021.09.03
展開同一議題下的日本社會結構化對照檔案
檢視該主題的官方基準標尺、常見誤區與十幾份實證長青條目。
進入議題中心 →配套實算工具2026 日本永住門檻與高度人才積分自測器
按日本最新官廳費率與稅制口徑,直接代算個人真實賬本。
開啟計算器 →常見問答
日本教育常說的“偏差值”是什麼意思?
偏差值是衡量考生在全體考生中所處相對位置的標準化正態分佈分數,50 分為平均水平,突破 65 至 70 以上通常對應東京頂尖難關名校。
