第67篇原創文章
閱讀需要18分鐘
全文8,239字
由作者太太親筆作答 20 餘個讀者最關心的問題:原本在上海有獨立事業的女性移居東京成為全職主婦後,如何從零啃下日語、適應高強度家庭事務與日本媽媽圈潛規則,以及“全職主婦”在日本社會受尊重的制度根源。
大家好,我是中本蔡,定居在東京的上海奶爸,這是我的第67篇原創文章,從下午3點寫到晚上9點,今天來採訪一下陪我一起來東京的蔡太太,關於這兩年來的心得感悟和回答網友們問題,本文8500多字非常長,插的圖也非常多,適合找個悠閒的地方坐著慢慢閱讀。
我們一家三口定居東京已滿兩年,公眾號寫到現在也正好滿一年,最近突然發現,這60多篇文章都是從我自己一個人的視角出發去寫的,所以這篇,我想第一次從我老婆,也就是蔡太太的角度來寫一下她這兩年來的生活經驗。在此之前,我在WeChat(微信)裡發了一條朋友圈,網友們可以向她留言提問。我搜集了30多個問題,整理了一下,讓她一條一條來回復吧。

我整理了一下變成今天這篇文章
由於我們來東京的這兩年裡搬過一次家,所以女兒也換了次幼稚園,說實在的,在以前的幼稚園,那裡的孩子和家長我更熟悉,經常去接送孩子,經常花時間和小朋友們一起玩,經常參與他們的活動,和日本媽媽們說早上好和再見。搬來新家之後,主要就是蔡太太去接送和社交了,因為我太忙了,去的次數少了。
所以上次偶爾一起去接了次我家的小赤佬下課,有點被驚到了。我發現蔡太太和那些新認識的日本媽媽們打成一片了,全程日語交流,用日語口頭教她們做中國菜,給她們看她發在instagram上的菜的照片,約時間在下課後讓小朋友們一起玩,趁小孩都在上學的時候一起約出去逛街和吃飯,一頓騷操作下來我有點驚呆了,不是才搬來3個月嗎?不是日語都是自學的嗎?怎麼這麼快又打成一片了?

說下蔡太太的基本情況,她和我是一個大學的同屆校友,都是上海人,是18歲剛進大學時QQ群裡認識的,一路走來也已經12年,一晃現在我們也都已經30歲,連娃都6歲了。她以前最引以為豪的是高考英語考了140+分,英語還不錯,爸爸是和平飯店的西點特級廚師,給克林頓做過蛋糕。大學專業學的是國際貿易,畢業後去了一家外貿公司上班,當然,她來日本之前一句日語都不會。
我們24歲的時候生了女兒,因為我當時開淘寶店創業缺人手,就讓她把工作辭了,後來就再也沒有上過班,成了真正意義上的全職太太。2017年年底我的日本簽證下籤三個月後,她和女兒也以家族籤正式登陸東京,不知不覺她們也已經在東京生活了將近2年時間。

之前的文章也提過,不僅是我,連她在以前,做夢也想不到最後我們會定居在日本這個地方。我記得很清楚,當我開始動移居日本腦筋的時候,她跟我說她是不可能去日本住的,當時APA事件鬧得沸沸揚揚,她說我這種行為是在“作死”,別人討厭你,你為什麼還偏偏要去呢?當時她對日本偏見非常非常重,要不是她身邊幾個小姐妹年年都在跑日本,甚至有一個一年都要去好幾次,她估計至今也不會來的。
在我軟磨硬泡下,她總算願意來日本旅一次遊了,因為我們之前只去過臺灣和澳大利亞,日本一直就不願意去,陰差陽錯之下來日本玩了十天,然後徹底改觀了,很多偏見僅僅源自於不瞭解。網上說的什麼“日本人都討厭中國人”啥的都是假的,完全沒有感覺到日本人有什麼不友好,反而東京這裡感覺很適合居住,遇到的人素質也都很高,很禮貌也沒有戾氣。(我們全家至今為止沒有感受到過任何歧視,沒有一個正常人會無緣無故歧視你。)在逛完女人天堂澀谷之後,蔡太太對日本的印象也直接180度大轉彎,再也不排斥了,現在她說住的很開心,畢竟女人天堂這種地方,誰會不喜歡呢?


眼睛一眨,定居在這裡已經兩年時間了。我給她和我自己配了兩輛電瓶腳踏車,她是一輛可以帶娃的松下,我是一輛比較輕便的雅馬哈。我們還住在世田谷區的時候,兩個人帶著娃就一起到處騎,最遠的一次她陪我一起騎到了上野,來回整整30多公里路。
在我對東京的地形越來越熟悉的過程中,她也從一開始連去幼稚園都迷路,到現在可以一個人帶著娃騎車去近一點的地方自己玩了。日本的小路都是沒有路牌的,只能靠街景來記憶路線,而且哪怕有路牌都沒用,她是典型的路痴,過於複雜的東京地形,她來了兩年還是不能完全掌握,現在甚至去有些地方需要我女兒給她帶路,坐地鐵去大車站依舊會迷路。

她說我寫這個公眾號挺好的,能多認識人,在異國他鄉總需要朋友的交流和幫助,也就不覺得太孤零零了,畢竟我們來日本前一個朋友都沒有。我想讓她自己來寫一篇文章發上來,她說她以前寫一篇500字的作文能寫一個下午,現在我公眾號動不動5000字以上的長篇大論她可能要寫一個禮拜,所以還是我來寫吧,今天這篇文章8500多字,一次看個夠。
接下來是回答問題的環節,網友們準備了30多個問題,有些是關於她的,有些是關於日本家庭主婦中日差異的,一條條來回復吧。文章比較長,但都是真實的心得感悟,每段文字之間還插了兩年來幾十張朋友圈截圖,請有興趣的朋友耐心閱讀。

關於蔡太太個人的一些問題:
問:你作為全職太太,平時怎麼安排一天
娃上學的時候,早上八點起床,做便當吃早飯,化個妝8點50分出門送娃,回家後看看書學學日語做做家務看看電視吃午飯,自由安排,下午2點接娃放學,去公園或兒童館玩會兒,和娃一起去買菜,做飯,吃晚飯,洗漱,一起玩,等娃睡著了自己做自己想做的事。放假或者休息天就很隨意了,想睡到幾點就睡到幾點。

問:怎麼零基礎學日語?只有學霸才能自
買了基本日語新標日,然後在B站看葉子老師或者其他老師的免費課程,因為人在日本,所以出門都挺有環境的。不是學霸也能自學,以前認識了一箇中國媽媽,年紀也不小了,在幼稚園和其他媽媽聊了6年後也都會了,多說多練多用就行。區役所一般都有幾乎免費的日語班可以上,有很多志願者會教,不過我沒有去。往期傳送門:我們一家居然用三種不同的方法學日語。

問:沒有日語基礎怎麼輔導小朋友功課?
我女兒目前幼稚園階段沒有功課,而且幾乎所有幼稚園的孩子回家都沒有功課,沒有帶回家需要爸媽一起做的手工之類的,都是讓爸媽去學校參觀他們平時做的作品。我們現在給娃買了兩本小學的數學和英語的書慢慢入門,用最簡單的日語就可以了,因為娃已經呆了2年了,日語比我還好得多,你跟她說中文,她腦子裡知道日文是什麼意思,雙母語思維。

問:用哪種語言和日本媽媽們交流?日語還是英語?剛來日本不會日語的時候是怎麼和日本媽媽們交流的?
一開始完全不會日語的時候是用英語溝通的,大部分日本媽媽不太懂英語,或者不太敢說,也有一部分媽媽英語很好,先和英語好的媽媽做朋友。後來慢慢開始能用日語的時候一定用日語,實在不行就說英語,很多漢字看得懂,所以實在不行寫出來,或者用手機軟體都可以傳達意思。
當時有位媽媽和我說,你知道的日語單詞都可以說出來,不需要語法,我們都猜得出來什麼意思,時間長了以後你的日語一定越來越好。面對老師也是一樣的,如果老師會英語,那就直接用英語,如果不會英語,那自己還是要抓緊學日語了,或者帶個手機翻譯軟體。關鍵一定要敢說,當地人不會嫌你發音不標準語法不準確,只要能聽懂就行,就像你不會嘲笑外國人中文說的不好,反而能說幾句都覺得厲害。另外,不用太擔心自己英語不好而不敢說,因為她們的英語可能比你還差。

問:在日本初期有沒有囧事?
一開始去學校開家長會不知道要帶室內鞋,所以最後赤腳去開的會。最囧的事還是中本蔡停錯腳踏車差點被報警那次了,具體以前那篇文章裡都寫了:剛來日本發生在我身上的大風波。不過也因為這件事,有好多不認識的媽媽主動過來和我做朋友,後來分別的時候都很捨不得。

問:剛來日本時是怎麼適應日本的垃圾分
郵箱裡寄來了一本垃圾分類的說明冊子,照著做就行了,每個區的官網上也都有教學,日本的垃圾分類並不麻煩,基本上大多數都是可燃垃圾,買一個大號的垃圾箱,其他類別的垃圾用塑膠袋分別裝,家裡專門設定一塊區域放垃圾就可以了。

問:小朋友們都要帶便當嗎?怎麼準備小朋友的便當?早上幾點起床做?難做嗎?
大多幼稚園需要帶便當,每個幼兒園需要帶的天數不同,小學就不用帶了。每天起床大概花15分鐘左右就能搞定,一般是一份蔬菜,一份厚蛋燒,一份冷凍肉類,一份白米飯或炒飯,超市有買各種各樣的兒童便當菜餚,微波爐轉幾十秒就好,很方便,小人很喜歡吃。另外值得一提的是,日本的冷凍食品不知道是保鮮技術不一樣還是什麼原因,很多炒飯類、面類加熱後跟新鮮的基本沒有什麼區別。
偷懶的媽媽會便利店買飯糰直接塞進去,地道的媽媽會一大早起床全部現做(肉類現做比較花時間)。不是每個媽媽都把便當做得和網上那麼精美的便當圖片一樣,那種媽媽也是少數。日本便當最大的特點是:他們不吃熱的,只吃冷便當,學校裡連微波爐都沒有,老師也會自帶便當,和孩子們一起吃。

問:打算未來一直做全職主婦嗎?
暫時是的,能不上班還是不想上班,家庭主婦壓力比上班小太多,我自己很久沒上班了,所以可能也不太適應上班生活了。

問:和日本媽媽如何打成一片?和日本媽
從最一開始還不熟的時候見面就一定要打招呼,基本的早上見面“おはようございます早上好”,下午放學“お疲れさまです辛苦了”,因為如果一開始覺得不熟不好意思打招呼,以後哪天突然開始打招呼會覺得很怪,更難開始,招呼打多了之後自然就會熟起來,然後找機會和聊得來的那些媽媽聊天,慢慢變熟。我一開始和一個英語不錯的媽媽一直聊,然後她也帶我認識很多其他媽媽。有時候還能遇到想學英語或者中文的媽媽,互相學習交流就變熟了。
除了聊天喝茶,還會一起帶娃上興趣班,一起組織過餃子派對,一起週末時間出去找各種活動玩等等。
以前這篇文章裡:看看日本同學給我女兒寫的告別紀念冊,有位媽媽留言說:我一直以來早上都是走路來上學,遇到騎車來的你們和我打招呼說早上好真的覺得很開心,謝謝你們。我的英語不好,幾乎不會說,真對不起。在日本學日語,一定要加油。

問:需要花很多時間來和日本媽媽們社交嗎?需要經常送小禮物嗎?有什麼忌諱之處嗎?
不需要花很多時間,自然的像約出去一起放鬆下就約了,不是為了社交而社交,和國內交朋友是一樣的。不經常送禮物,偶爾比如放了暑假,又回國的話,可能會送一點便宜的小禮物,沒人會送貴的東西,同學媽媽從老家回來也會帶特產分享,只代表心意的那種小禮物就可以。不要討論太隱私的東西之外沒什麼忌諱之處,真心交流就可以了。

和20多個日本全職媽媽吃了頓很有意思的飯
問:關於吃,有哪些不適應的嗎?能用自
不適應的地方是日本的菜相對而言貴而且種類少,但是比歐美強得多了,所以也沒有特別不適應,如果想吃中國菜,要不自己做,要不去華人區,都算比較方便。自己做成本會低不少,能做自己想吃的中國菜,連曾經切菜都不會的中本蔡現在都會炸香酥雞了。

問:一個月要去幾次家長會或者參加活動
總體下來必須參與的活動大約在兩個月一次左右,比如運動會,作品展,生日會,卒業式之類的,只有運動會時間特別長,要花半天時間,其他都不長。另外還有自由報名的活動,比如咖哩派對,打年糕,讀故事等,雖然不是必須參加,但很建議有空就參加,小朋友會很開心媽媽能一起玩,另外也是跟其他媽媽老師多相處的機會,我基本上每個活動都會報名。除了活動,家長會一般也就開學和結業的時候會有,其他時間不多,時間也不長。

問:日本這個重男輕女和論資排輩的社會
我覺得與其說重男輕女,倒不如說日本社會的社會分工更加明確。家庭主婦不上班不是地位低的體現,日本媽媽們也沒有感覺自己地位低,他們覺得結了婚成了家,做家庭主婦是很正常的一個事情,老公們出去賺錢,老婆們控制錢包就可以了,其實在日本,我覺得男人們更辛苦,社會地位會比女人高,家庭地位會比女人低,只要婚姻幸福的話,地位什麼的真的不重要。要說職場論資排輩的話,全世界都差不多吧。
對我女兒來說,讀書方面正常就行,不求名校飛黃騰達,我們不怎麼雞血,只求她身體健康,做一個懂事有禮貌的小姑娘,別去混不好的圈子就可以,我覺得家教比學校更重要。中本蔡在以前的一篇文章裡也說過他的想法了,我們想法是一致的。傳送門:我們給了孩子一個連我們都羨慕的童年。

問:走在日本大街小巷時是什麼心情?你更喜歡以前住的世田谷區還是現在住的新宿區?
走在路上,回想起幾年前,真的是做夢都不會想到現在居然會生活在這裡。世田谷是個好地方,不過我選擇新宿,畢竟山手線內的市區更方便,什麼東西都方便,吃的東西,玩的東西都多很多,周邊週末到處都是活動騎騎車就能到,生活更便利。

問:你英語這麼好,來了日本有沒有感覺
我覺得英語好來日本反而是一種優勢,我英語也沒像白人本地人那樣好,但是在日本的確別人會對你刮目相看,他們好像普遍很佩服英語好的人,也能交到其他那些英語很好的日本人朋友。英語好在學日語裡片假名外來詞的時候也會輕鬆很多,而且用中文學日語是不如用英語學日語的,語法更清晰。

問:你覺得你在東京生活和你在上海生活
自由,全方位的自由,甚至可以說換一種活法,因為初來乍到沒人知道你以前是什麼樣的。出來之後是完全獨立的狀態,什麼都必須靠自己,什麼也都靠自己來決定,這樣挺好的。

關於中日家庭主婦差異等等的問題:
問:日本全職太太的時間都是怎麼安排的
跟我差不多,有部分人可能會打一份工之類的,週末的話大多會和爸爸們一起到處陪孩子們玩。日本媽媽們幾乎都有二胎三胎,甚至有四胎六胎的,都自己帶,所以會更忙一點。

問:中日兩國家庭主婦有什麼差異嗎?日本媽媽真的像網上說的那麼誇張嗎?比如很會收納,做飯超好吃,待人很溫柔等等。
差別最大的點是,中國的全職主婦不算多,很多在日本的中國媽媽還是會去上班,但是日本主婦上班的比例明顯低得多,大部分人是真的在努力做好自己媽媽的角色。另外,中國媽媽對孩子會兇一點,但是日本媽媽甚至日本爸爸真的對孩子太溫柔了,非常亞撒西,有很多我們會罵的情況,她們居然還是笑嘻嘻的,當然這也不代表全部,只能說我見過的那些。
我去過一個四胎日本媽媽家裡,也沒有收納的特別好,做飯也不是人人都很厲害,不過對待人的確都很溫柔客氣,而且很熱情,都比較好相處,也會有些比較害羞的媽媽,不能一概而論。
還有一點很奇怪,比如在小公園裡,日本的孩子在沙坑裡弄得很髒,身上弄了一身泥什麼的時候,或者在玩很危險的專案的時候,日本媽媽都不怎麼管,中國媽媽會大聲吼,不要弄髒了,不要玩很危險等等。有一天中本蔡帶女兒和另外一個日本孩子一起玩盪鞦韆,兩個人都飛得很高很高,的確比較危險,日本媽媽說的是“加油”,中本蔡說的是“小心”,這點區別真的很奇怪。
還有,冬天的時候,日本媽媽會讓孩子穿的很少,中國媽媽會把孩子包成個粽子。看過一段採訪,日本媽媽們認為孩子們去學校就是去吃苦的。

問:日本女強人會結婚生子嗎?性格活潑
我認識的女強人不多,所以沒有代表性,一般來說都能找到一個工作和家庭的平衡點。帶不帶娃和性格沒什麼關係,這是做母親的責任。個性獨立好勝心強的日本女性去上班的也很多,東京都知事(市長)小池百合子就是位女士。我覺得大部分日本媽媽都是不願意上班的,有工作機會都不願意去上班,他們眼裡一個家庭的分工是很明確的,賺錢就是老公的事情。

寧願換老公也不想去上班

問:和日本媽媽們交往,跟和中國媽媽們交往有什麼不同?日本媽媽之間都聊什麼?經常需要聚會嗎?
除了語言不同之外,總體來說沒啥大區別,和不同國家沒什麼關係,媽媽們都差不多。我自己和以前的中國媽媽聊天會更多的聊育兒,報興趣班之類的,和日本媽媽聊天會更多的聊明星八卦電視劇之類的,不過也不是說和中國媽媽不聊明星,和日本媽媽不聊育兒,只是我自己的經歷。沒有非常經常聚會,有空有想去的地方了就約。

問:日本媽媽們有沒有去打零工的?都在
有打零工的,比例不多,是少數。我認識的,一個送完娃後去其他幼兒園幫忙,一個去補習班教英語,一個去超市打工,一個去電器店打工,都是零工,我認識的大部分都是全職太太。

問:日本主婦思想更保守嗎?日本太太對
沒有感覺到,大家都差不多。不過上次和媽媽們約午飯,吃飯的時候,她問了一句我們一起吃午飯的話,你老公沒關係嗎?意思是他的午飯怎麼解決?我壓根沒想過這個問題,這麼大個人了還能餓著自己嗎?感覺她覺得老公的三餐應該都是自己的責任。
我一個特別熟的日本媽媽經常給我看她老公跳街舞的影片,她老公40多歲了,是個壽司店大廚,30多歲自學的街舞,感覺她對自己的老公,是發自內心的驕傲。

問:日本媽媽也會像中國媽媽一樣雞血嗎
沒有中國媽媽那麼雞血,但是也有報各種興趣班的,學劍道,學鋼琴,學空手道,學芭蕾舞,上私塾的都有,但是一位媽媽和我說,她把她兒子送去空手道館的目的不是為了學多好,不是為了以後有用,只是覺得她兒子在發育階段需要放放電,精力太旺盛了用掉點,同時自己帶娃能輕鬆點,順便給她兒子培養培養興趣。
還有就是,以前住在世田谷區的時候報班的小孩沒有現在住在新宿區的多,市區孩子壓力會相對更大一點。如果是私立學校的孩子,或者想要衝擊名校的雞血爸媽,壓力也不小,選擇精英教育的家庭在任何國家都是差不多的。我們在上海的時候小朋友幼兒園小班就開始雞血了,但是聽說日本普遍是從小學三四年級左右開始雞血。

問:怎麼申請日本的保育園或者幼稚園?
只要定居在日本,有在留卡,住民票,就可以申請所在地附近的保育園或者幼稚園。學前階段是沒有學區的,如果附近的幼稚園人滿了,換一家有空位的學校申請就行。保育園和幼稚園是不一樣的,有的地方還有兩種形式結合的こども園,更加熱門。保育園全天託管,所以比較難進,往往需要排隊,並且需要證明爸媽都上班才可以排隊,幼稚園放學時間早,所以一般都有空位,我們新幼稚園一年招生30個,我們申請的時候還有10個空位,不過很多幼稚園也有延長班,可以從下午2點放學延長到下午4點半左右的服務。

問:日本媽媽坐月子嗎?
日本媽媽都不坐月子的,都不知道什麼叫月子,但醫院有產後修復之類的服務,生完很快就像沒事人一樣了,好像全世界只有中國媽媽會做月子。在日本的中國媽媽還是大部分都會象徵性的自己在家簡單的做做月子。

以上就是蔡太太本人的回答了,我來總結下,各位比較關注的點,主要在於語言不通的問題和如何融入的問題,另外還有點深層次的意識形態方面的問題等等,主要原因是因為很多人從來沒有接觸過這一群體,才會對日本媽媽主婦們有或多或少的誤解,希望這篇文章能讓大家更加了解,也能用蔡太太本人的經歷和感想來給各位答疑解惑,這也是我這個公眾號存在的價值。

我之前的確遇到過幾個即將定居日本的媽媽們,她們對自己即將做全職主婦感到了無比的掃興。我想說的是,人各有志,如果你覺得自己不想做全職主婦,那你別做就行了,在日本當地找中國人公司,或者學個日語找日本人公司,或者自己開個公司,只要你願意都可以,沒有人能限制住你的想法,只有自己的思路才能限制住自己。如果你覺得全職主婦也挺好的,那就好好生活唄,不需要那麼焦慮,在哪生活都是生活,不要小看自己適應環境的能力。

說到這裡,扯點題外話。在日本生活的中國全職媽媽們,有過的開心的,也有過的不開心的,這不是環境決定的。我覺得開不開心和那些老公們有直接的關係,婚姻才是首要因素。嫁人很重要,尤其是來了人生地不熟的國外,說難聽點是真的有種“相依為命”的感覺,如果你們感情沒那麼好,兩個人出了國日子一定不會好到哪裡去,我就見過一對小夫妻一起出來,結果天天埋怨對方的,現在也不知道他們怎麼樣了,尤其在國外因為簽證關係還不能隨便離婚。

如果婚姻幸福,家庭美滿,你在任何一個國家都能體驗到持續不斷的幸福感,你們的孩子人格一定是最健全的,不管是上班工作也好,全職太太也罷,日子都會很不錯。我認識了我老婆至今12年幾乎沒有吵過架,所以我一直覺得我女兒太幸福了,不是因為物質條件而幸福,而是能生長在這麼一個幸福的家庭裡,我們做爸媽的能給她個最好的童年就已經任務完成了。

一個人永遠組不成一個家庭,你有多少錢和你下半輩子幸福的關係並不是最大的,主要和夫妻兩人的磨合相處有關。老公心甘情願給老婆孩子吃苦賺錢,老婆心甘情願的相夫教子,這時候誰又會去計較什麼地位的高低呢?天底下幸福的家庭都差不多,不幸的家庭才各有各的不幸,我也很感謝自己當年高考差了幾分考到了後來的大學認識了蔡太太,一路走來的確不容易。

正式登陸東京前的最後一條朋友圈
馬上2019年就結束了,接下來幾篇文章主題都已經定好,會有實用的乾貨,也會有2019年的紀念,感謝各位一路走來的關注和陪伴,關於日本的問題都可以加我WeChat(微信)聊,我們下篇再見。
作者:中本蔡
為保證文章質量,每週只寫一到兩篇文章
非職業寫手,非盈利,純粹興趣分享交流
關於日本生活的方方面面,這裡都會有
如果需要聯絡本人請加WeChat(微信)號mrspike
祝你好運,陌生人
中本蔡
日本東京
2019.12.20
常見問答
零基礎的太太隨行來日本一般怎麼突破語言和社交關?
最初靠區役所免費日語教室和手機翻譯軟體應付買菜與接送,真正逼出開口能力的是每天在幼兒園、小學與日本媽媽及老師的真實溝通。
